Truyện Teen - Chỉ thuộc về anh

ông ta cất lời khi nàng bước vào phòng. Max Harrison,luật sư quản lý tài sản của Henry, ngồi sau một cái bàn lớn, ngước lên khiDelaney bước vào. Nàng bắt tay và nói vài câu ngắn gọn với ông trước khi ngồixuống cạnh mẹ ở hàng ghế đầu tiên.

“Ai chưa có mặt ở đây?” nàng hỏi, đề cập đến cái ghế trống còn lạiliền bên nàng.

“Nick.” Bà Gwen thở dài, đưa tay mâm mê chuỗi hạt trai ba vòng.”Mặc dù mẹ không tưởng tượng được tại sao Henry lại chu cấp cho nó trongdi chúc của ông ấy. Ông ấy đã cố gắng gần gũi nó trong vài năm qua, nhưng Nickđã ném trả mọi thứ vào mặt cha mình.”

Vậy là Henry đã cố gắng hòa giải. Nàng không ngạc nhiên lắm. Nàng luôn cho rằngchính do đã thất bại trong việc tạo ra một người thừa kế hợp pháp với Gwen, nênHenry buộc phải thừa nhận đứa con mà ông đã từng chối bỏ.

Chưa đến một phút sau, Nick bước vào phòng, cố gắng tạo ra vẻ bề ngoài kháchỉnh tề trong chiếc quần nhung kẻ màu than chì và áo polo dệt bằng tơ nhuyễncó sọc đứng cùng màu với đôi mắt. Anh không ăn mặc thoải mái giống như trongđám tang. Anh đã buộc tóc lên vàđể đôi khuyên tai ở nhà. Anh nhìn quanh căn phòng, sau đó đến ngồi cạnhDelaney. Nàng liếc nhìn anh, nhưng ánh mắt của anh vẫn nhìn thẳng về phíatrước, hai chân rời nhau, tay đặt trên đùi. Mùi nước cạo râu của anh khiến nàngkhó chịu. Nàng đã không nói chuyện với anh kể từ khi anh gọi nàng là “thỏhoang” vào đêm trước. Nàng tảng lờ anh suốt đường về nhà mẹ mình, gặm nhấmnỗi hổ thẹn cách đấy nhiều năm mà nàng tưởng rằng đã vượt qua. Giờ thì nàngkhông có ý định nói chuyện với kẻ chuyên chọc ngoáy.

“Cảm ơn mọi người vì đã có mặt,” Max lên tiếng chào, thu hút sự chú ýcủa Delancey. “Để tiết kiệm thời gian, tôi đề nghị mọi người đừng hỏi chotới khi tôi đọc xong.” Ông hắng giọng, vuốt phẳng tập văn bản trước mặt,và bắt đầu bằng chất giọng trôi chảy thường thấy ở luật sư, “Tôi, HenryShaw, hiện cư ngụ tại Truly, cư dân hạt Valley, bang Idaho, khẳng định đã tựlập nên và tuyên bố văn bản này là di chúc cuối cùng của tôi, do đó, hủy bỏtoàn bộ di chúc và phụ lục tôi từng lập trước đó.

Điều I: Tôi chính thức chỉ định và chọn người bạn chí thân của tôi – FrankStuart, là người thi hành di chúc này. Tôi đề nghị người thi hành và người thừakế trong phạm vi di chúc này không cần phải đưa ra bất kỳ bằng chứng nào đảmbảo mối liên hệ chính thức…”

Delayne nhìn vào một điểm phía sau đầu Max và để tâm hồn bay bổng khi ông đọcđến phần trách nhiệm của người thi hành. Nàng không quan tâm đến trách nhiệmcủa người thi hành. Tâm trí của nàng bị choán hết bởi phần tài sản mà nàng sẽđược hưởng, cũng hệt như mẹ nàng và Nick đang ngồi bên cạnh. Hai người ghétnhau khủng khiếp. Sự căm ghét của họ như lấp đầy căn phòng và tưởng chừng cóthể chạm vào được.

Vai Nick và Delaney chạm vào nhau khi anh tì cùi chỏ lên tay ghế. Áo của anhkhẽ lướt nhẹ qua làn da trần của nàng, sau đó biến mất. Delaney cố gắng giữbình tĩnh tuyệt đối như thể sự đụng chạm chưa hề xảy ra, rằng nàng đã không cảmnhận được chất vải áo mịn của anh trên da mình.

Max đọc đến đoạn chu cấp cho người làm công của Henry và anh trai của ông ta ởMoos Lodge. Sau đó, ông ngừng lại hướng ánh mắt về phía ông. Nàng thấy ông cẩnthận để một trang giấy sang bên cạnh trước khi tiếp tục: “‘Điều III: (A)Tôi cho và để lại một nửa tài sản thực và một nửa bất động sản của tôi mà khôngtính đến sự sắp đặt dưới đây, cùng với tất cả chính sách bảo hiểm sau đó, chovợ tôi, Gwen Shaw. Gwen là một người vợ tuyệt vời và tôi yêu nàng rất nhiều.�

“‘(B) Với con gái tôi, Delaney Shaw, tôi cho và để lại toàn bộ phần còntại từ tài sản thực của tôi và toàn bộ phần còn lại trong số bất động sản củatôi không tính đến sự sắp đặt dưới đây với điều kiện nó phải định cư hoàn toàntrong phạm vi thành phố Truly Idaho, và không được rời khỏi đây trong thời hạnmột năm để chăm sóc mẹ mình. Năm tiếp theo sẽ bắt đầu với những ghi chú ở trêncủa bản di chúc. Nếu Delaney từ chối điều kiện nêu ra trong di chúc, tài sảnđược đề cập đến tại điều III (B) sẽ được chuyển cho con trai của tôi, NickAllegrezza.’”

“Điều đó có nghĩa là thế nào?” Delaney ngắt lời. Nếu mẹ nàng khônglập tức kéo tay nàng lại hẳn nàng đã nhảy dựng lên.

Max liếc nhanh nàng, sau đó quay lại với bản di chúc đặt trên bàn trước mặt ôngta.”‘(C) Tôi để lại cho con trai của tôi, Nick Allegrezze, phần tài sản đượcgọi là Angel Beach, và Silver Creek, và cho phép toàn quyền quyết định, vớiđiều kiện nó không được có quan hệ sinh lý với Delaney Shaw trong vòng một năm.Nếu Nick từ chối, hoặc làm ngược lại ý muốn của tôi về điều kiện này, thì toànbộ phần tài sản đề cập ở trên sẽ trao lại cho Delaney Shaw.’”

Delaney ngồi bất động trên ghế, cảm thấy choáng váng như vừa bị nện báng súngvào đầu. Gương mặt nàng đỏ lên, nóng bừng và trái tim như ngừng đập. Giọng củaMax vẫn tiếp tục thêm một lúc nữa, nhưng Delaney quá bối rối nên không ngheđược gì nữa. Thật quá sức chịu đựng khi phải đón nhận những điều như vậy cùng mộtlúc, và nàng vẫn chưa kịp hiểu hết những gì được đọc lên. Ngoại trừ đoạn cuốicấm Nick “có quan hệ sinh lý” với nàng. Đoạn đó như một cú tát thẳngvào mặt cả hai. Nó nhắc lại quá khứ khi Nick đã dùng nàng để trả đũa Henry, vànàng đã năn nỉ anh làm chuyện đó. Ngay sau khi đã qua đời, Henry vẫn muốn trừngphạt nàng. Nàng cảm thấy xấu hổ gần chết. Nàng không biết Nick đang nghĩ gì,nhưng nàng quá ngại ngùng đến nỗi chẳng dám nhìn sang anh.

Ông luật sư đã kết thúc và ngước nhìn lên. Sự tĩnh lặng bao trùm cả căn phòng,không ai nói gì một lúc lâu, cho đến khi Gwen lên tiếng thay câu hỏi đang làmsẵn tâm trí của mọi người.

“Nó có hợp pháp và có tính ràng buộc không?”

“Có chứ,” Max trả lời.

“Vậy, tôi nhận một nửa điều kiện, nhưng Delaney muốn thừa kế, nó phải ởlại Truly trong một năm?”

“Điều đó là chính xác.”

“Thật là lố bịch,” Delaney giễu cợt, nàng cố gắng hết sức để quênNick và tập trung vào phần tài sản mà nàng được nhận. “Bây giờ đã là nhữngnăm chín mươi rồi, Henry không thể đóng vai Chúa trời. Điều này không thể xemlà hợp pháp.”

“Tôi đảm bảo rằng nó hợp lệ. Để thừa kế phần của mình, cô phải đồng ý điềukiện được nêu ra trong bản di chúc.”

“Quên nó đi.” Delaney đứng dậy. Hành lý của nàng đã đóng gói xong.Nàng không muốn để Henry điều khiển mình từ dưới mồ. “Tôi sẽ tặng phần củatôi cho mẹ.”

“Cô không thể làm như vậy. Tài sản thừa kế của cô có điều kiện kèm theo.Cô sẽ nhận được phần chia của mình với điều kiện là định cư ở Truly một năm.Phần tài sản sẽ được giao cho người được ủy thác cho đến khi kết thúc thời hạnđược nêu ra. Nói ngắn gọn, cô không thể đưa cho mẹ những gì cô không có. Và nếucô quyết định từ chối điều kiện bản di chúc, phần của cô sẽ được trao lại choNick chứ không phải là bà Gwen.”

Và nếu Delaney làm như vậy, mẹ nàng sẽ giết nàng. Nhưng Delaney không quan tâm.Nàng không định bán nốt linh hồn của mình để làm hài lòng mẹ. “Nếu tôikhông thừa nhận bản di chúc thì sao?” nàng hỏi, cảm thấy tuyệt vọng.

“Cô không thể phủ nhận bản di chúc chỉ vì cô không thích điều kiện của nó.Cô phải đưa ra được chứng cứ, như là ông ấy đang thiếu tỉnh táo hoặc có sự giantrá nào.”

“Ừ, như ông nói đấy.” Delaney giơ tay lên. “Henry chắc chắn đãlú lẫn rồi.”

“Tôi e rằng tòa án sẽ có một cách nhìn khác. Cái đó cần phải được chứngminh là bất hợp pháp hoặc đi ngược lại chính sách công, nhưng điều khoản nàythì không như vậy. Nó có thể không bình thường, nhưng phù hợp với quy định củaluật pháp. Thực tế là, với Delaney, phần chia của cô ước tính trên ba triệu đôla. Henry đã khiến cô trở thành một quý bà trẻ trung và giàu có. Tất cả nhữnggì cô cần làm là sống ở Truly trong một năm, và không phiên tòa nào lại chorằng đó là điều kiện khó thi hành. Cô có thể chấp nhận hoặc từ chối vậythôi.”

Delaney ngồi xuống, hơithở dồn trong phổi. Ba triệu. Nàng đã nghĩ rằng chỉ khoảng vài ngàn.

“Nếu cô đồng ý với điều khoản,” Max tiếp tục, “sẽ có một khoảntrợ cấp đầy đủ hàng tháng được chuyển đến cho cô.”

“Henry làm bản di chúc này khi nào?” bà Gwen hỏi.

“Hai tháng trước.”

Gwen gật đầu như thể tất cả đã hài lòng, nhưng không hẳn thế. Delaney thì khôngnhư vậy.

“Anh có câu hỏi nào không, Nick?” Max hỏi.

“À. Một lần làm tình có cấu thành mối quan hệ sinh lý không?”

“Ôi Chúa ơi!” bà Gwen thở hổn hển.

Delaney nắm chặt tay thành nắm đấm và trừng mắt nhìn anh. Đôi mắt nâu của anhcháy rực trong cơn thịnh nộ, cơn giận khiến cặp môi của anh trở nên mỏng dính.Cũng chả sao với Delaney; nàng cũng đang rất tức giận. Họ nhìn nhau, như haiđấu sĩ chuẩn bị xông vào cuộc chiến. “Anh,” nàng nói, hất cằm lên vànhìn vào anh như thể một thứ mà nàng cần phải cạo khỏi đế giày, “là thằngkhốn.”

“Thế còn làm tình bằng miệng thì sao?” Nick chất vấn, vẫn nhìn chămchăm vào Delaney.

“Ừ… Nick,” Max nói